être à fond de cale - translation to russian
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

être à fond de cale - translation to russian

À fond

дотла      
complètement ( полностью ); de fond en comble ( до основания )
разориться дотла - être ruiné de fond en comble; être à fond de cale ( fam )
сгореть дотла - être réduit en cendres
être à fond de cale      
être à fond de cale
{ разг. } быть, оказаться на мели, без гроша, остаться без денег, разориться, оказаться в отчаянном положении
Julot. - Et pourtant, il n'y a pas à tortiller, faudra que ça marche! Et ça marchera! Les Russes aussi il y a un an. Ils étaient à fond de cale. Et comment ils ont remonté la pente. (J.-R. Bloch, Toulon.) — Жюло. - И все-таки нечего мудрить, нужно, чтобы дело пошло! И пойдет! Год назад у русских тоже было аховое положение. А как они из него выкарабкались!
cale         
{f} трюм;
à fond de cale - в глубине трюма;
être à fond de cale - оставаться/остаться без гроша, оказываться/оказаться на мели;
стапель; эллинг; док;
cale sèche - сухой док;
клин; тормозной башмак, колодка;
[деревянный] клин; планка;
glisser une cale sous un des pieds de la table - подкладывать/подложить клинышек [деревяшку] под ножку стола

Definition

КОФЕРМЕНТ А
(КоА) , сложное природное соединение, один из важнейших коферментов. В живых клетках участвует в реакциях окисления, синтеза жирных кислот, липидов и др.

Wikipedia

Без тормозов (фильм)

Без тормозов (фр. À fond) — французская кинокомедия 2016 года режиссёра Николаса Бенаму. Мировая премьера фильма состоялась 11 ноября 2016 года на кинофестивале в Сарла-ла-Канеда во Франции.